英語語順トレーニング (Vol.2

1. I decided to study in the library because it is much quieter than my house.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

I decided / 私は決めた
to study in the library / 図書館で勉強することを
because it is much quieter / その方がずっと静かだから
than my house. / 私の家よりも

自然な和訳：私の家よりずっと静かなので、私は図書館で勉強することに決めました。

2. My brother is looking for a part-time job to save money for his trip to Italy.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

My brother is looking for / 兄（弟）は探している
a part-time job / アルバイトを
to save money / お金を貯めるために
for his trip to Italy. / イタリア旅行のために

自然な和訳：兄はイタリア旅行のためのお金を貯めようと、アルバイトを探しています。

3. Please remember to turn off the lights before you leave the office this evening.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

Please remember / 忘れないでください
to turn off the lights / 電気を消すことを
before you leave the office / オフィスを出る前に
this evening. / 今晩

自然な和訳：今晩、オフィスを出る前に電気を消すのを忘れないようにしてください。

4. Many people believe that eating vegetables every day is good for their health.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

Many people believe / 多くの人が信じている（考えている）
that eating vegetables every day / 毎日野菜を食べることが
is good for their health. / 健康に良いということを

自然な和訳：多くの人が、毎日野菜を食べることは健康に良いと信じています。

5. The scientist explained the result of the experiment to the students in the classroom.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

The scientist explained / その科学者は説明した
the result of the experiment / 実験の結果を
to the students / 学生たちに
in the classroom. / 教室で

自然な和訳：その科学者は教室で学生たちに実験の結果を説明しました。

6. I was very surprised to hear the news that my favorite restaurant had closed.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

I was very surprised / 私はとても驚いた
to hear the news / ニュースを聞いて
that my favorite restaurant had closed. / お気に入りの店が閉店したという

自然な和訳：お気に入りのレストランが閉店したというニュースを聞いて、とても驚きました。

7. When I arrived at the station, the train had already left for the airport.

訳を表示

文型：第1文型 (SV)
スラッシュ訳：

When I arrived at the station, / 私が駅に着いたとき
the train had already left / 電車はすでに出発していた
for the airport. / 空港に向けて

自然な和訳：私が駅に到着したとき、電車はすでに空港に向けて出発してしまっていました。

8. She is planning to move to Tokyo to start a new business next spring.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

She is planning / 彼女は計画している
to move to Tokyo / 東京へ引っ越すことを
to start a new business / 新しいビジネスを始めるために
next spring. / 来年の春に

自然な和訳：彼女は来春、新しい事業を始めるために東京へ引っ越すことを計画しています。

9. It is important for us to learn about different cultures to understand each other.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

It is important for us / 私たちにとって重要だ
to learn about different cultures / 異文化について学ぶことが
to understand each other. / お互いを理解するために

自然な和訳：お互いを理解するために、異文化について学ぶことは私たちにとって重要です。

10. I usually listen to music while I am cleaning my room on Saturday mornings.

訳を表示

文型：第1文型 (SV)
スラッシュ訳：

I usually listen to music / 私はふだん音楽を聴く
while I am cleaning my room / 部屋を掃除している間に
on Saturday mornings. / 土曜日の朝に

自然な和訳：私はたいてい、土曜日の朝に部屋を掃除しながら音楽を聴きます。

11. We need to find a way to solve this problem as soon as possible.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

We need / 私たちは必要としている
to find a way / 方法を見つけることを
to solve this problem / この問題を解決するための
as soon as possible. / できるだけ早く

自然な和訳：私たちは、できるだけ早くこの問題を解決する方法を見つける必要があります。

12. The movie was so interesting that I want to see it again with my family.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

The movie was so interesting / その映画はとても面白かったので
that I want to see it again / もう一度見たいと思う
with my family. / 家族と一緒に

自然な和訳：その映画はとても面白かったので、家族と一緒にまた見たいと思います。

13. He has been working for this company since he graduated from university ten years ago.

訳を表示

文型：第1文型 (SV)
スラッシュ訳：

He has been working / 彼は働き続けている
for this company / この会社で
since he graduated from university / 大学を卒業してから
ten years ago. / 10年前に

自然な和訳：彼は10年前に大学を卒業して以来、ずっとこの会社で働いています。

14. If you have any questions about the project, please feel free to ask me.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

If you have any questions / もし何か質問があれば
about the project, / そのプロジェクトについて
please feel free to ask me. / 遠慮なく私に聞いてください

自然な和訳：もしそのプロジェクトについて何か質問があれば、遠慮なく私に聞いてください。

15. My mother bought a lot of apples to make a special pie for the party.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

My mother bought a lot of apples / 母はたくさんのリンゴを買った
to make a special pie / 特別なパイを作るために
for the party. / パーティーのために

自然な和訳：母はパーティーのために特別なパイを作ろうと、リンゴをたくさん買いました。

16. The man standing over there is a famous actor who appeared in that movie.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

The man standing over there / あそこに立っている男の人は
is a famous actor / 有名な俳優だ
who appeared in that movie. / あの映画に出演していた

自然な和訳：あそこに立っている男性は、あの映画に出演していた有名な俳優です。

17. I went to the shopping mall to buy a new suit for the wedding ceremony.

訳を表示

文型：第1文型 (SV)
スラッシュ訳：

I went to the shopping mall / 私はショッピングモールへ行った
to buy a new suit / 新しいスーツを買うために
for the wedding ceremony. / 結婚式のために

自然な和訳：私は結婚式用の新しいスーツを買うために、ショッピングモールへ行きました。

18. We should think about what we can do to protect the environment for our children.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

We should think about / 私たちは考えるべきだ
what we can do / 私たちに何ができるかを
to protect the environment / 環境を守るために
for our children. / 私たちの子供たちのために

自然な和訳：子供たちのために環境を守るべく、私たちに何ができるかを考えるべきです。

19. Although it was raining heavily, they decided to go hiking in the mountains.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

Although it was raining heavily, / 激しく雨が降っていたけれど
they decided / 彼らは決めた
to go hiking in the mountains. / 山へハイキングに行くことを

自然な和訳：激しい雨でしたが、彼らは山へハイキングに行くことに決めました。

20. The book which I borrowed from the teacher was very difficult to understand.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

The book / その本（は）
which I borrowed from the teacher / 私が先生から借りた
was very difficult / とても難しかった
to understand. / 理解するのが

自然な和訳：先生から借りたその本は、理解するのが非常に難しかったです。

英語語順トレーニング (Vol.2)