英語語順トレーニング (Vol.3

21. I am looking forward to seeing my old friends at the high school reunion next month.

訳を表示

文型：第1文型 (SV+M)
スラッシュ訳：

I am looking forward to / 私は楽しみにしている
seeing my old friends / 旧友たちに会うことを
at the high school reunion / 高校の同窓会で
next month. / 来月に

自然な和訳：来月の高校の同窓会で、旧友たちに会えるのを楽しみにしています。

22. Learning a foreign language helps us understand different ways of thinking and living.

訳を表示

文型：第5文型 (SVOC)
スラッシュ訳：

Learning a foreign language / 外国語を学ぶことは
helps us understand / 私たちが理解するのを助ける
different ways of thinking and living. / 異なる考え方や生き方を

自然な和訳：外国語を学ぶことは、異なる考え方や生き方を理解する助けになります。

23. The cake that my sister made for me was much better than the ones in the store.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

The cake (that my sister made for me) / （姉が作ってくれた）そのケーキは
was much better / ずっと良かった（美味しかった）
than the ones in the store. / 店で売っているものよりも

自然な和訳：姉が私のために作ってくれたケーキは、店で売っているものよりずっと美味しかったです。

24. Since it was a beautiful day, we decided to have a picnic by the river.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

Since it was a beautiful day, / とても良い天気だったので
we decided / 私たちは決めた
to have a picnic / ピクニックをすることを
by the river. / 川のそばで

自然な和訳：とても良い天気だったので、私たちは川のそばでピクニックをすることにしました。

25. You should carry an umbrella with you because the weather report says it will rain.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

You should carry an umbrella / 傘を持ち歩くべきだ
with you / （あなたが）携帯して
because the weather report says / 天気予報が言っているから
it will rain. / 雨が降ると

自然な和訳：天気予報で雨が降ると言っているので、傘を持ち歩いたほうがいいですよ。

26. The woman who is talking to the principal is my mother's best friend from college.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

The woman (who is talking to the principal) / （校長と話している）その女性は
is my mother's best friend / 母の親友だ
from college. / 大学時代の

自然な和訳：校長先生と話しているあの女性は、私の母の大学時代からの親友です。

27. I found it very difficult to finish the long novel in just two days.

訳を表示

文型：第5文型 (SVOC)
スラッシュ訳：

I found it very difficult / それ（＝以下）がとても難しいとわかった
to finish the long novel / その長い小説を読み終えることが
in just two days. / たった二日間で

自然な和訳：その長い小説をたった二日間で読み終えるのは、非常に難しいと感じました。

28. My goal for this year is to read at least twenty books written in English.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

My goal for this year / 今年の私の目標は
is to read at least twenty books / 少なくとも20冊の本を読むことだ
written in English. / 英語で書かれた

自然な和訳：今年の私の目標は、英語で書かれた本を少なくとも20冊読むことです。

29. Could you tell me where I can find a pharmacy that is open late at night?

訳を表示

文型：第4文型 (SVOO)
スラッシュ訳：

Could you tell me / 私に教えていただけますか
where I can find a pharmacy / どこで薬局が見つかるかを
that is open late at night? / 夜遅くまで開いている（薬局を）

自然な和訳：夜遅くまで開いている薬局がどこにあるか、教えていただけますか。

30. He worked very hard all day so that he could leave the office on time.

訳を表示

文型：第1文型 (SV+M)
スラッシュ訳：

He worked very hard all day / 彼は一日中とても一生懸命働いた
so that he could leave the office / 彼が退社できるように
on time. / 定刻に

自然な和訳：彼は定時に退社できるように、一日中とても一生懸命に働きました。

31. Traveling by train is often more relaxing than driving a car in heavy traffic.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

Traveling by train / 電車で旅をすることは
is often more relaxing / しばしばよりリラックスできる
than driving a car / 車を運転するよりも
in heavy traffic. / 激しい渋滞の中で

自然な和訳：激しい渋滞の中で車を運転するよりも、電車で旅をする方がリラックスできることが多いです。

32. The park was filled with many families enjoying their lunch under the cherry blossoms.

訳を表示

文型：第1文型 (SV+M)
スラッシュ訳：

The park was filled with / 公園は〜で満たされていた
many families / たくさんの家族連れで
enjoying their lunch / 昼食を楽しんでいる
under the cherry blossoms. / 桜の木の下で

自然な和訳：公園は、桜の木の下で昼食を楽しんでいる多くの家族連れでいっぱいでした。

33. I don't know if I can join the party because I have a lot of work to do.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

I don't know / 私はわからない
if I can join the party / パーティーに参加できるかどうかを
because I have a lot of work / たくさんの仕事があるから
to do. / やるべき（仕事が）

自然な和訳：やるべき仕事がたくさんあるので、パーティーに参加できるかどうかわかりません。

34. Please let me know your opinion about the new plan by the end of this week.

訳を表示

文型：第5文型 (SVOC)
スラッシュ訳：

Please let me know / 私に知らせてください
your opinion about the new plan / 新計画についてのあなたの意見を
by the end of this week. / 今週末までに

自然な和訳：新しい計画についてのあなたの意見を、今週末までに知らせてください。

35. Watching movies in English is a great way to improve your listening skills naturally.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

Watching movies in English / 英語で映画を見ることは
is a great way / 素晴らしい方法だ
to improve your listening skills / リスニング力を向上させるための
naturally. / 自然に

自然な和訳：英語で映画を見ることは、自然にリスニング力を向上させるための素晴らしい方法です。

36. The scientist who won the Nobel Prize gave an interesting speech at the university.

訳を表示

文型：第3文型 (SVO)
スラッシュ訳：

The scientist (who won the Nobel Prize) / （ノーベル賞を受賞した）その科学者は
gave an interesting speech / 興味深いスピーチをした
at the university. / 大学で

自然な和訳：ノーベル賞を受賞したその科学者は、大学で興味深いスピーチを行いました。

37. I was so tired that I fell asleep on the sofa with the TV on.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

I was so tired / 私はとても疲れていた
that I fell asleep / その結果寝てしまった
on the sofa / ソファの上で
with the TV on. / テレビをつけたまま

自然な和訳：とても疲れていたので、テレビをつけたままソファで寝てしまいました。

38. It took me about three hours to clean the whole kitchen yesterday morning.

訳を表示

文型：第4文型 (SVOO)
スラッシュ訳：

It took me / 私に（〜を）要した
about three hours / 約3時間を
to clean the whole kitchen / 台所全体を掃除することに
yesterday morning. / 昨日の朝

自然な和訳：昨日の朝、キッチン全体を掃除するのに3時間ほどかかりました。

39. I am not sure which bus I should take to get to the city museum.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

I am not sure / 私は確かではない（確信がない）
which bus I should take / どのバスに乗るべきか
to get to the city museum. / 市立美術館に到着するために

自然な和訳：市立美術館へ行くにはどのバスに乗ればよいのか、はっきりわかりません。

40. My dream is to visit many countries and experience various cultures in the future.

訳を表示

文型：第2文型 (SVC)
スラッシュ訳：

My dream is / 私の夢は〜だ
to visit many countries / 多くの国を訪れること
and experience various cultures / そして様々な文化を経験すること
in the future. / 将来

自然な和訳：私の夢は、将来たくさんの国を訪れて、様々な文化を経験することです。

英語語順トレーニング (Vol.3)